Parengta po diskusijų apie dirbtinio intelekto vaidmenį leidyboje Frankfurto knygų mugėje.
1. Kūrybos ribų kaita leidyboje
Greitas dirbtinio intelekto (DI) šuolis tapo vienu didžiausių kultūrinių pokyčių, mokslinių revoliucijų ir naujų kūrybos formų katalizatorių.
Leidybos pasaulis – ne išimtis: rašytojai, skaitytojai ir leidėjai šiandien susiduria tiek su naujais klausimais, tiek su naujomis galimybėmis.
Mes tikime, kad technologijos gali praplėsti žmogaus kūrybingumą, tačiau jos negali pakeisti žmogaus vaizduotės, atsakomybės ir prasmės pojūčio.
Šios gairės išreiškia mūsų požiūrį į tai, kaip ir kam leidyboje naudojame DI – sąmoningai, atsakingai ir skaidriai.
2. Mūsų leidiniai ir DI treniravimas
Visi mūsų leidžiami kūriniai yra saugomi nuo neteisėto naudojimo dirbtinio intelekto technologijų mokymui ar automatinei duomenų analizei.
Jokia mūsų leidinių dalis negali būti naudojama ar kopijuojama dirbtinio intelekto technologijų ar sistemų mokymui.
Šie kūriniai yra išimti iš teksto ir duomenų gavybos pagal Europos Sąjungos direktyvos (ES) 2019/790 4(3) straipsnį.
Šiuo principu siekiame apsaugoti autorių kūrybos originalumą ir užtikrinti, kad žmogaus sukurtas turinys nebūtų naudojamas DI modelių treniravimui be aiškaus leidimo.
2.1. Leidyklos atsakomybė naudojant DI
Dirbtinis intelektas mūsų leidyboje yra pagalbinė priemonė, o ne žmogaus pakaitalas. Jo naudojimo tikslas – praplėsti žmogaus darbo galimybes naujais įrankiais, o ne pakeisti kūrėją ar redaktorių.
Mes naudojame DI:
- vizualinės komunikacijos kūrimui (pvz., koncepciniams eskizams, viršelių eskizams ar ankstyvųjų projektų prototipams, reklamos baneriams);
- idėjoms ir temoms generuoti;
- duomenų apdorojimui ir apibendrinimui;
- tekstų analizei (pvz., pirminiam naujų rankraščių įvertinimui);
- pardavimų ir rinkodaros duomenų analizei bei procesų automatizavimui.
Mes planuojame naudoti DI ateityje:
- turinio struktūros planavimui, santraukų sudarymui ir duomenų analizei;
- techniniams leidybos procesams optimizuoti (pvz., teksto formatavimui, maketų korektūrai, pagalbai vertimuose).
Visais atvejais DI yra pagalba žmogui, o ne kūrėjas vietoj žmogaus.
2.2. Autorių atsakomybė naudojant DI
Autoriai, kuriantys leidyklos užsakymu ar bendradarbiaujant su leidykla, gali naudoti dirbtinį intelektą kaip pagalbinį įrankį kūrybos, tyrimų ar redagavimo procese, tačiau prisiima šias atsakomybes:
- Kūrybinė atsakomybė: visi esminiai sprendimai dėl struktūros, tono, argumentacijos ar stiliaus turi būti priimti žmogaus.
- Skaidrumo pareiga: autorius įsipareigoja informuoti leidyklą, jei kūrybos ar rašymo procese buvo naudotas DI (pvz., pagalbai rinkti medžiagą, santraukai ar kalbos taisymui), nurodydamas naudojimo mastą ir įrankius. Leidyklai svarbu ne kontroliuoti, o užtikrinti, kad skaitytojai galėtų pasitikėti kūriniu ir jo kilme.
- Atsakomybė už turinio tikrumą: autorius prisiima atsakomybę už faktų, citatų, nuorodų ir interpretacijų tikslumą, net jei informacija buvo gauta pasitelkiant DI.
- Originalumo pareiga: autorius užtikrina, kad galutinis kūrinys yra originalus ir nepažeidžia kitų asmenų intelektinės nuosavybės teisių. DI negali būti naudojamas kito autoriaus stiliaus ar balso imitacijai be sutikimo.
- Žmogaus redakcinė priežiūra: autorius supranta, kad kiekvienas kūrinys bus peržiūrėtas žmogaus redaktoriaus, o galutiniai sprendimai dėl publikavimo priklauso leidyklai.
Leidykla ir autoriai bendradarbiauja kaip kūrybos partneriai – žmogaus kūrybiškumas išlieka esminė vertybė, o DI naudojamas tik kaip priemonė didesniam tikslumui, efektyvumui ir įkvėpimui pasiekti.
3. Kam mes nenaudojame DI
Tai sritys, kuriose DI mūsų leidybos procesuose nėra ir nebus naudojamas:
- kūrinių rašymui nuo nulio, kai nėra žmogaus autoriaus ar redaktoriaus įsikišimo;
- kitų autorių stiliaus ar balso imitavimui;
- kitų autorių kūrinių ar jų fragmentų naudojimui naujam turiniui generuoti;
- turinio generavimui be kūrybinės priežiūros;
- nepatikrintos informacijos publikavimui ar automatiniam „faktų kūrimui“;
- kūrinių mokymui ar treniravimui iš mūsų leidžiamų knygų be autoriaus sutikimo (žr. 2 skyrių).
Mes remiamės principu, kad DI gali būti pagalbinis įrankis, bet atsakomybė už kiekvieną leidinį visada išlieka žmogiška.
4. Kūrybinė filosofija
Visi mūsų autoriai, redaktoriai ir kūrybiniai bendradarbiai:
- gali naudoti DI kaip idėjų ar analizės įrankį, tačiau galutinis turinys ir kūrybinė kryptis visada priklauso žmogui;
- privalo informuoti redakciją, jei DI buvo naudotas kūrybos procese, kad tai būtų pažymėta skaidriai ir sąžiningai;
- sutinka su principu, kad žmogaus kūryba – tai ne tik žodžių junginys, bet ir sąmoningas pasirinkimas, ką pasakyti ir ko nepasakyti.
Mes tikime, kad kūryboje svarbiausia – balsas, kylantis iš patirties, jausmo ir žmogaus sąmonės. DI gali padėti šį balsą išgryninti, bet niekada jo nesukurs.
5. Skaidrumas ir žmogaus vaidmuo
Mūsų leidybos veikloje visada išlieka žmogaus atsakomybė už sprendimus, turinio kokybę ir etinį pamatą.
DI gali padėti efektyviau dirbti, tačiau kūrybos procesas, redakcinė priežiūra ir galutinis sprendimas dėl publikavimo priklauso žmogui.
Skaidrumas mūsų veikloje reiškia aiškų ir sąžiningą informavimą apie tai, kada ir kokiu mastu DI buvo pasitelktas kūrybos ar gamybos procese. Tai – mūsų pasitikėjimo pagrindas tarp leidėjo, autoriaus ir skaitytojo.
6. Ateities kryptis
Mūsų tikslas – kurti leidybą, kurioje:
- technologijos padeda žmonėms kurti giliau, greičiau ir tiksliau,
- vertybės, atsakomybė ir etika išlieka žmogiškos.
Leidybos ateitis priklauso tiems, kurie sugeba suderinti technologiją su autentiškumu – ne atmesti naujoves, o praturtinti jomis žmogiškas patirtis.
7. Skaidrumo deklaracija
Šios gairės yra viešas leidyklos OBUOLYS įsipareigojimas naudoti dirbtinį intelektą atsakingai. Jos gali būti peržiūrimos ir atnaujinamos, kai keičiasi technologiniai ar teisiniai kontekstai.
Naujausia dokumento versija visada skelbiama mūsų svetainėje.
Šis dokumentas išreiškia mūsų įsitikinimą, kad technologijos turi stiprinti žmogaus kūrybingumą, o ne jį pakeisti.
© Leidykla OBUOLYS, 2025 · Visos teisės saugomos. Šis dokumentas gali būti cituojamas, jei nurodomas šaltinis ir leidyklos pavadinimas.
